1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 SSA: Espere a que se active el audio 2 00:01:33,630 --> 00:01:37,680 ...el titán de la superficie en nueve puntos... 3 00:01:37,720 --> 00:01:42,060 ... colapsando el marco alfa material de estructura de compensación.. 4 00:01:42,730 --> 00:01:47,480 ...más cuatro partes de mitógeno de polímero... 5 00:01:47,520 --> 00:01:52,860 ...17 nitrio, oro y paladio... 6 00:01:52,900 --> 00:01:56,160 ...el reactor formando un cubo... 7 00:01:56,200 --> 00:01:59,620 ...fotón y electromagnético los campos están cubiertos... 8 00:02:01,620 --> 00:02:03,120 ¡Despierta! ¡Es de mañana! 9 00:02:03,160 --> 00:02:04,100 ¡Despierta! ¡Levantarse! 10 00:02:05,040 --> 00:02:07,170 ¡Despierta! Kana-chan, ¡llegarás tarde! 11 00:02:07,210 --> 00:02:08,130 ¡¡Despierta!! 12 00:02:12,010 --> 00:02:13,760 El que tengo en mente es un sargento. 13 00:02:16,300 --> 00:02:19,220 Unión Soviética, región de Havarosk 14 00:02:37,820 --> 00:02:38,530 ¡Déjalo! 15 00:02:38,570 --> 00:02:41,580 Déjame morder... o matarme. 16 00:02:41,620 --> 00:02:44,330 D-déjame bi... o k-matar... 17 00:02:44,370 --> 00:02:45,250 ¡Basta! 18 00:02:50,920 --> 00:02:51,960 ¡Malditos sean! 19 00:02:52,000 --> 00:02:53,550 Que cosas tan crueles hicieron... 20 00:02:54,590 --> 00:02:55,380 ¡Mira! 21 00:02:55,420 --> 00:02:56,680 ¡Es el punto de encuentro! 22 00:02:56,720 --> 00:02:57,680 ¡Ya podemos volver! 23 00:02:58,140 --> 00:02:59,800 ¡Podemos volver a casa! 24 00:04:44,910 --> 00:04:47,200 Brazo... Esclavo... 25 00:05:09,930 --> 00:05:13,560 Viene el valiente soldado. para rescatar a la princesa. 26 00:05:13,600 --> 00:05:14,650 Eres un tonto. 27 00:05:15,020 --> 00:05:17,400 Sousuke, date prisa. Su Vienen refuerzos. 28 00:05:17,440 --> 00:05:19,070 Terminaré en 15 segundos. 29 00:05:20,860 --> 00:05:23,360 ¿Qué me harás? 30 00:05:25,740 --> 00:05:26,870 Llevarte a casa. 31 00:05:32,580 --> 00:05:34,540 ¿Cómo te llamas? 32 00:05:35,540 --> 00:05:36,880 Por favor dime... 33 00:05:44,170 --> 00:05:45,260 Sagar... 34 00:05:45,300 --> 00:05:46,930 Sagara Sousuke. 35 00:05:49,100 --> 00:05:53,980 Mar de Japón Profundidad 100m 36 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 Oye tu... 37 00:06:02,360 --> 00:06:07,360 ...si ese fuera el antiguo M6, habrías enterrado bajo la tundra hace mucho tiempo. 38 00:06:08,620 --> 00:06:09,660 Este chico... 39 00:06:09,700 --> 00:06:12,410 ...atrapó al enemigo Hind con el M9. 40 00:06:12,450 --> 00:06:13,540 ¿¡Una cierva!? 41 00:06:13,580 --> 00:06:18,330 Bueno, según el M9 especificaciones, eso no es imposible. 42 00:06:19,170 --> 00:06:20,250 ¡Espera! 43 00:06:20,290 --> 00:06:23,050 La cierva se acercaba la hermosa joven! 44 00:06:25,470 --> 00:06:30,600 Ensarta al gran Hind y lo arroja. Su cuerpo quedó atrapado en el terreno baldío. 45 00:06:30,640 --> 00:06:31,560 ¡Boom! 46 00:06:32,470 --> 00:06:34,730 El mayor Kalinin te llamó. 47 00:06:35,480 --> 00:06:37,560 Si quieres quejarte, Puedes decírselo en persona. 48 00:06:38,520 --> 00:06:40,310 Sousuke, tú también. 49 00:06:40,360 --> 00:06:41,820 Afirmativo. 50 00:06:43,320 --> 00:06:45,530 Deja de mover la boca. 51 00:06:45,570 --> 00:06:48,030 Ya eres bastante payaso. 52 00:06:48,070 --> 00:06:49,870 Que palabras tan provocativas... 53 00:06:49,910 --> 00:06:53,200 ...para alguien como yo que ¡Incluso modeló para "The Tag"! 54 00:06:54,120 --> 00:06:56,330 ¡Apuntando a tu corazón! 55 00:06:56,370 --> 00:06:57,120 ¡Estallido! 56 00:06:57,960 --> 00:06:58,100 Imbécil. 57 00:07:00,580 --> 00:07:01,880 ¡Maldita moza! 58 00:07:01,920 --> 00:07:05,170 Un día te haré arañar mi espalda tan fuerte que... 59 00:07:06,840 --> 00:07:08,720 ¿QUÉ dijiste? 60 00:07:10,260 --> 00:07:11,590 ¿Eh? 61 00:07:11,640 --> 00:07:15,060 ...shwash nada... 62 00:07:17,310 --> 00:07:18,310 Entra. 63 00:07:21,730 --> 00:07:23,190 sargento mayor Melissa Mao... 64 00:07:23,230 --> 00:07:24,690 Sargento Kurz Weber... 65 00:07:24,730 --> 00:07:26,190 Sargento Sagara Sousuke... 66 00:07:26,230 --> 00:07:27,570 ...informes. 67 00:07:27,610 --> 00:07:28,860 Tu misión. 68 00:07:34,830 --> 00:07:36,580 ¿Kaname Chidori? 69 00:07:37,080 --> 00:07:40,250 Vaya, este será, ¡Una buena mujer algún día! 70 00:07:40,290 --> 00:07:42,750 Esta fotografía tiene cuatro años. 71 00:07:42,790 --> 00:07:45,960 Esa chica pronto cumplirá 16 años. 72 00:07:46,590 --> 00:07:48,800 Entonces, ¿dónde está la fotografía de esa "versión"? 73 00:07:48,840 --> 00:07:54,180 Existe una alta probabilidad de que la KGB o algunos otra parte no especificada intentará secuestrarla. 74 00:07:54,220 --> 00:07:59,770 Cuídala sin que nadie se dé cuenta. ya sea ella o el gobierno japonés. 75 00:07:59,810 --> 00:08:00,690 Ustedes tres. 76 00:08:00,730 --> 00:08:01,770 ¿¡Solo nosotros tres!? 77 00:08:01,810 --> 00:08:02,690 ¡Eso es cruel! 78 00:08:03,020 --> 00:08:05,230 Para eso están ustedes aquí. 79 00:08:05,520 --> 00:08:07,730 Solicitando equipo Clase B. 80 00:08:07,780 --> 00:08:08,480 Solicitud concedida. 81 00:08:08,860 --> 00:08:10,110 Una unidad M9. 82 00:08:10,150 --> 00:08:11,860 Armamento mínimo. 83 00:08:12,150 --> 00:08:14,620 Tome dos paquetes de condensadores externos. 84 00:08:15,280 --> 00:08:16,780 No es imposible. 85 00:08:17,240 --> 00:08:18,080 Primero que nada... 86 00:08:18,120 --> 00:08:20,250 ...los documentos y fotografías falsificados. 87 00:08:20,290 --> 00:08:21,790 Cámara... ¿dónde está la cámara? 88 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 ¿Documentos? 89 00:08:23,080 --> 00:08:23,100 ¿Fotografías? 90 00:08:24,630 --> 00:08:26,790 Mayor, ¿qué son estos documentos? 91 00:08:27,960 --> 00:08:29,460 ¿No es eso obvio? 92 00:08:30,420 --> 00:08:32,130 Es un formulario de transferencia. 93 00:08:42,020 --> 00:08:43,690 ¿Qué es todo esto? 94 00:08:43,730 --> 00:08:48,570 Reuní todo lo que un japonés estudiante de secundaria probablemente llevaría. 95 00:08:48,610 --> 00:08:49,780 ¿Es eso así? 96 00:08:49,820 --> 00:08:50,820 ¿Qué es esto? 97 00:08:51,530 --> 00:08:52,900 Es un condón. 98 00:08:54,700 --> 00:08:55,860 Lo sé. 99 00:08:55,910 --> 00:08:58,660 Pero ¿de qué sirve un estudiante de secundaria tiene para esto? 100 00:08:58,700 --> 00:09:00,370 No mires hacia otro lado. 101 00:09:00,410 --> 00:09:02,080 Sonríe más, Sousuke. 102 00:09:02,410 --> 00:09:05,100 Ahora, maestro, No te hagas el tonto, jugador.. 103 00:09:06,920 --> 00:09:08,540 ¿De qué estás hablando? 104 00:09:08,590 --> 00:09:10,210 los he usado antes en algunas ocasiones. 105 00:09:10,590 --> 00:09:11,210 ¡Guau! 106 00:09:11,710 --> 00:09:14,680 En la jungla es útil. si pierdes tu botella de agua. 107 00:09:14,720 --> 00:09:17,470 Puede transportar un litro entero de agua. 108 00:09:18,510 --> 00:09:19,930 ¡Aquí vamos! ¡Mithril! 109 00:09:31,020 --> 00:09:33,280 Por tu nombre, ¿eres? ¿Realmente estás usando tu nombre real? 110 00:09:33,820 --> 00:09:37,570 No habrá ningún registro en Yo en ese país de todos modos. 111 00:09:37,610 --> 00:09:38,700 No es un problema. 112 00:09:38,910 --> 00:09:40,830 Bueno, probablemente tengas razón. 113 00:09:45,830 --> 00:09:48,330 Pero bueno, ¿realmente estarás bien? 114 00:09:48,500 --> 00:09:49,670 Haré lo mejor que pueda. 115 00:09:50,000 --> 00:09:51,920 Tessa estaba preocupada por ti. 116 00:09:51,960 --> 00:09:53,630 ¿El capitán? 117 00:09:53,670 --> 00:09:56,300 Por supuesto, este es un misión importante después de todo. 118 00:09:56,340 --> 00:09:58,260 Eso no es de qué se trataba. 119 00:10:00,430 --> 00:10:01,550 ¡Estamos despegando! 120 00:10:25,200 --> 00:10:27,870 ¡Despierta, despierta! ¡Buenos días, Kana-chan! 121 00:10:27,910 --> 00:10:29,040 ¡Llegas tarde! 122 00:11:01,780 --> 00:11:06,620 Nuestro ángel aquí está sufriendo de baja presión arterial esta mañana, ¿no? 123 00:11:06,870 --> 00:11:08,040 ¿Qué, qué? 124 00:11:09,160 --> 00:11:11,750 Una chica de secundaria duchándose ¿¡Tan temprano en la mañana!? 125 00:11:13,750 --> 00:11:14,460 ¡Tonto! 126 00:11:14,500 --> 00:11:15,670 ¡Ponerse en marcha! 127 00:11:25,930 --> 00:11:27,520 Inicializando la verificación de impresión de voz. 128 00:11:27,560 --> 00:11:30,600 Nombre, rango y número de registro por favor. 129 00:11:30,640 --> 00:11:34,400 Sargento Kurz Weber, B-3127. 130 00:11:34,440 --> 00:11:36,400 Lo confirmó el sargento Kurz. 131 00:11:37,070 --> 00:11:38,480 07.50 horas. 132 00:11:38,530 --> 00:11:40,280 Nuestro ángel se ha ido a la escuela. 133 00:11:41,650 --> 00:11:41,990 Bueno. 134 00:11:43,160 --> 00:11:46,280 8-6, ajustándose al modo 4. 135 00:11:46,330 --> 00:11:48,200 Ambos lados en 3,5. 136 00:11:48,240 --> 00:11:49,120 Roger. 137 00:11:49,160 --> 00:11:53,540 Modo de lanzamiento 4, Configuración de IMSA 3.5 completa. 138 00:11:53,710 --> 00:11:55,790 ECS, activa el modo de invisibilidad. 139 00:11:59,050 --> 00:12:00,920 ECS activado. 140 00:12:06,600 --> 00:12:08,100 ¡Oh, vaya! 141 00:12:08,600 --> 00:12:10,470 ¡Estoy deslumbrada con ese uniforme! 142 00:12:10,890 --> 00:12:11,980 Tonto. 143 00:12:12,230 --> 00:12:12,850 ¡Sousuke! 144 00:12:46,300 --> 00:12:47,340 ¡Buen día! 145 00:12:47,390 --> 00:12:47,970 ¡Hola! 146 00:12:48,010 --> 00:12:50,510 Mardin - La Filosofía o Éxito (Versión Histórica) 147 00:12:50,810 --> 00:12:52,890 "Vivir por Jurisdicción y Justicia" 148 00:12:54,810 --> 00:12:58,770 "El consejo de los delfines" - "Hasta luego y gracias por todo el pescado" 149 00:12:59,270 --> 00:13:00,520 Tienes gustos extraños. 150 00:13:00,570 --> 00:13:01,860 Bueno, puedes irte. 151 00:13:01,900 --> 00:13:04,070 Bien, por favor abre tu bolso. 152 00:13:05,030 --> 00:13:06,450 ¡Buen día! 153 00:13:07,030 --> 00:13:08,870 ¡Ka-na-chan! 154 00:13:09,490 --> 00:13:10,870 ¡Buen día! 155 00:13:16,160 --> 00:13:17,620 ¡Kyoko! 156 00:13:17,670 --> 00:13:18,790 Maldita sea... 157 00:13:18,830 --> 00:13:21,290 ¿Qué fue eso? ¡Se supone que fue ayer! 158 00:13:21,340 --> 00:13:24,550 ¿Su padre es diseñador? ¿Tiene amigos en la liga J? 159 00:13:24,590 --> 00:13:26,300 ¡¿A QUIÉN LE IMPORTA?! 160 00:13:26,340 --> 00:13:28,550 ¿Qué estabas pensando? 161 00:13:29,300 --> 00:13:33,390 ¿A este tipo no se le ocurre una ¿Conversación más respetable? 162 00:13:32,350 --> 00:13:34,470 ¡Oye, espera! 163 00:13:33,430 --> 00:13:37,060 Como sobre el amor ideal o el ventajas del hidrato de metano... 164 00:13:39,440 --> 00:13:40,270 Tienes razón. 165 00:13:40,310 --> 00:13:42,610 No me digas "tienes razón", Kyoko. 166 00:13:42,650 --> 00:13:45,030 lo presentaste para mí, ya sabes. 167 00:13:45,070 --> 00:13:47,150 Pero me pidieron que lo hiciera. 168 00:13:47,200 --> 00:13:48,280 ¿Entonces? 169 00:13:48,320 --> 00:13:53,200 Si alguien te dijera que me vendieras a un país extranjero, ¿quieres? 170 00:13:54,080 --> 00:13:54,910 Tienes razón. 171 00:13:54,950 --> 00:13:57,040 Caray, esta chica no tiene remedio... 172 00:13:57,290 --> 00:13:59,080 Te acabas de transferir hoy y ya... 173 00:13:59,120 --> 00:14:00,920 De todos modos, este tipo de ¡Los juguetes serán confiscados! 174 00:14:00,960 --> 00:14:02,920 No, esto no es un juguete. 175 00:14:03,210 --> 00:14:07,050 Esta es una carga, Pistola SCRAT de fuego rápido. 176 00:14:07,090 --> 00:14:08,380 Es extremadamente peligroso. 177 00:14:08,510 --> 00:14:10,760 Por favor, no apuntes a la gente. 178 00:14:08,840 --> 00:14:12,600 De ninguna manera. Un monstruo militar. Qué asqueroso. 179 00:14:10,800 --> 00:14:12,600 Puede causar heridas letales. 180 00:14:12,640 --> 00:14:15,180 Sí, sí, lo entiendo. así que dámelo. 181 00:14:14,100 --> 00:14:15,180 Tienes razón. 182 00:14:21,770 --> 00:14:23,480 Mi ídolo es... 183 00:14:28,070 --> 00:14:29,110 año 2, clase 4 184 00:14:29,150 --> 00:14:30,780 Bien, todos, por favor cálmense. 185 00:14:30,820 --> 00:14:33,120 Presentaré a un nuevo compañero de clase. 186 00:14:33,410 --> 00:14:35,030 Monstruo... 187 00:14:35,080 --> 00:14:35,530 ¡Explosión! 188 00:14:35,830 --> 00:14:38,290 Bueno, Sagara-kun, por favor preséntate. 189 00:14:41,040 --> 00:14:43,210 Soy el sargento Sagara Sousuke. 190 00:14:43,630 --> 00:14:46,050 Sa... gasuke... ¿Sargento? 191 00:14:46,090 --> 00:14:50,090 No, pronuncias el terminando como el nombre de Hideoshi. 192 00:14:50,130 --> 00:14:52,720 Sargento como en ¿un sargento militar? 193 00:14:52,760 --> 00:14:54,260 Silencio ahora... 194 00:14:54,510 --> 00:14:56,890 Escuche hasta que termine. 195 00:14:56,930 --> 00:14:58,720 Sagara-kun, Por favor, deja de hacer bromas ahora. 196 00:14:59,140 --> 00:15:01,350 Lo siento mucho. 197 00:15:01,390 --> 00:15:02,980 Soy Sagara Sousuke. 198 00:15:03,020 --> 00:15:06,360 Lamento molestarte, pero por favor. Olvídate de esa parte de sargento. 199 00:15:06,400 --> 00:15:07,270 Eso es todo. 200 00:15:07,320 --> 00:15:09,070 ¡Oye, cántanos una canción! 201 00:15:09,650 --> 00:15:11,030 ¿Eso es todo? 202 00:15:11,070 --> 00:15:12,990 ¡Sí! ¡Eso es todo! 203 00:15:13,030 --> 00:15:14,570 ¿Alguna pregunta? 204 00:15:14,820 --> 00:15:18,120 Sí, Sagara-kun, ¿dónde? ¿de dónde vienes? 205 00:15:19,200 --> 00:15:24,880 Afganistán, Líbano, Camboya, Irak, Colombia. 206 00:15:25,330 --> 00:15:29,300 Oh, ha pasado bastante un tiempo en el extranjero, ¿no? 207 00:15:29,340 --> 00:15:31,090 ¿Cuáles son tus pasatiempos? 208 00:15:31,130 --> 00:15:32,590 ¿Modelos de armas tal vez? 209 00:15:33,840 --> 00:15:36,430 No. Pescar y leer. 210 00:15:36,470 --> 00:15:38,220 ¿Qué tipo de libros lees? 211 00:15:38,720 --> 00:15:41,180 Informes principalmente técnicos. y revistas profesionales. 212 00:15:41,980 --> 00:15:45,480 He pasado por la mayoría de Los informes anuales de Jane. 213 00:15:45,520 --> 00:15:49,440 "Soldado de fortuna" es uno de mis favoritos también. 214 00:15:49,480 --> 00:15:53,320 ...y soy suscriptor de "Arm Slave Monthly" publicado en París. 215 00:15:53,820 --> 00:15:55,110 Oh sí. 216 00:15:55,160 --> 00:15:57,870 También he leído "AS Fan" de Japón. 217 00:15:57,910 --> 00:16:02,410 Me impresionó mucho el alto nivel de contenido. 218 00:16:02,450 --> 00:16:03,830 Es una revista realmente buena. 219 00:16:04,370 --> 00:16:07,540 Últimamente me gustan las novelas sobre incidentes de muertes misteriosas y... 220 00:16:07,580 --> 00:16:12,170 ...obtuve diez de los últimos libros de la marina prensa del instituto, leyéndolas antes de acostarme... 221 00:16:13,210 --> 00:16:14,260 Oh, por favor olvídate de eso. 222 00:16:16,180 --> 00:16:19,050 Mmmm tienes alguna músicos favoritos? 223 00:16:41,160 --> 00:16:45,370 Escuela secundaria Toritsu Jindai Koutou 224 00:16:41,740 --> 00:16:44,620 Kadokawa Gorou y "Las chicas Suppin". 225 00:16:49,250 --> 00:16:51,920 Alguien por favor alivie Yo desde mi puesto. 226 00:16:53,710 --> 00:16:55,880 Definitivamente es raro. 227 00:16:56,760 --> 00:16:59,510 Su discurso es totalmente incoherente. 228 00:17:00,300 --> 00:17:04,060 Durante los descansos, se acerca y entre la clase y el pasillo. 229 00:17:05,520 --> 00:17:06,430 ¿Él lo hace? 230 00:17:06,480 --> 00:17:07,640 Sí, lo hace. 231 00:17:07,690 --> 00:17:12,230 me enojo mucho mirando a tipos tan nerviosos. 232 00:17:12,270 --> 00:17:13,730 Entonces no lo mires. 233 00:17:13,770 --> 00:17:16,820 N-no estoy mirando ¡a un fenómeno como él! 234 00:17:17,450 --> 00:17:18,860 Además... 235 00:17:18,910 --> 00:17:20,410 ...¡nuestros ojos se encontraron varias veces! 236 00:17:20,450 --> 00:17:21,780 ¡Él me está mirando! 237 00:17:22,330 --> 00:17:27,580 Él mira hacia otro lado, por supuesto, y finge que Fue una coincidencia, pero es tan totalmente obvio... 238 00:17:27,620 --> 00:17:29,120 Dios, esto me hace sentir mal. 239 00:17:29,170 --> 00:17:31,500 eres hermosa después de todo, Kana-chan. 240 00:17:31,540 --> 00:17:32,840 Eh... gracias. 241 00:17:33,340 --> 00:17:34,750 Pero no es eso. 242 00:17:34,800 --> 00:17:37,300 Esos son los ojos de un degenerado. 243 00:17:38,970 --> 00:17:42,470 Ya sabes... Kana-chan, has estado hablando mal de Sagara-kun sin parar. 244 00:17:42,510 --> 00:17:43,350 ¿Tengo? 245 00:17:45,100 --> 00:17:48,680 Sí, ¿realmente eres así? ¿Preocupado por él? 246 00:17:49,060 --> 00:17:50,690 ¡Por supuesto que no! 247 00:17:52,310 --> 00:17:56,440 Sí, sí, este asunto es resuelto entonces. Vamos. 248 00:17:56,480 --> 00:17:57,150 Club de Softbol 249 00:18:08,290 --> 00:18:09,370 ¡Todos, cúbranse! 250 00:18:16,840 --> 00:18:18,510 ¡Sucio pervertido! 251 00:18:19,670 --> 00:18:20,420 ¡Eso duele! 252 00:18:20,470 --> 00:18:22,090 ¿Estás bien, Kana-chan? 253 00:18:22,130 --> 00:18:24,970 Ella, mira, ¡me desollé el brazo! 254 00:18:25,010 --> 00:18:28,100 Pido disculpas por tratar Eres tan brusco, pero... 255 00:18:28,140 --> 00:18:32,850 ...no era mi intención hacerte daño a ti o a tus amigos. 256 00:18:32,900 --> 00:18:34,520 Entonces, ¿cuál era tu intención? 257 00:18:34,560 --> 00:18:35,360 No puedo decírtelo. 258 00:18:35,400 --> 00:18:37,270 no cumples con el requisitos para saber eso. 259 00:18:37,320 --> 00:18:38,530 ¿¡Requisitos!? 260 00:18:38,570 --> 00:18:40,030 ¿¡Qué requisitos!? 261 00:18:40,070 --> 00:18:42,200 Como dije, lo siento, pero... 262 00:18:42,240 --> 00:18:44,910 Sagara-kun, ¿qué hizo? ¿Por qué vienes aquí, de todos modos? 263 00:18:47,700 --> 00:18:53,120 En la última escuela a la que asistí, Participé en el mismo club que tú. 264 00:18:53,170 --> 00:18:55,580 puedo presumir de mis propias habilidades en este campo. 265 00:18:55,630 --> 00:18:57,540 Y tengo mucha confianza en mi constitución. 266 00:18:57,590 --> 00:18:59,760 No te arrepentirás de dejarme en tu equipo. 267 00:19:00,130 --> 00:19:00,760 ¿Qué tal? 268 00:19:03,090 --> 00:19:04,840 Uno dos y... 269 00:19:08,560 --> 00:19:09,430 Club de softbol femenino 270 00:19:09,560 --> 00:19:10,270 chicas 271 00:19:14,310 --> 00:19:18,400 Casi pisoteo a un anciano y Un perro siguió ladrándome todo el tiempo. 272 00:19:18,440 --> 00:19:21,690 Y cuando me apoyé en el club Construyendo un poco, las ventanas comenzaron a agrietarse... 273 00:19:21,740 --> 00:19:25,030 ...asustando a la escuela primaria estudiantes dentro medio muertos. 274 00:19:25,070 --> 00:19:27,280 Realmente ya terminé por hoy. 275 00:19:32,500 --> 00:19:34,370 Bueno, Kaname tiene una llamada telefónica. 276 00:19:35,040 --> 00:19:37,040 Sí, sí, ¿entonces? 277 00:19:38,250 --> 00:19:41,500 ¿Eh? ¿Ah, de verdad? 278 00:19:43,340 --> 00:19:46,510 Sí, un estudiante de intercambio. 279 00:19:48,220 --> 00:19:49,430 ¡Callarse la boca! 280 00:19:51,310 --> 00:19:52,270 ¿Qué es eso? 281 00:19:52,310 --> 00:19:53,430 Es una silla plegable de aluminio. 282 00:19:53,470 --> 00:19:55,560 Puedo ver eso. 283 00:19:55,600 --> 00:19:58,480 Le pusieron las esposas ojo de cerradura en el lado de la muñeca. 284 00:19:59,860 --> 00:20:01,940 Una idea bastante efectiva. 285 00:20:02,780 --> 00:20:06,450 Gracias a eso, comprar un boleto en La estación Sengawa fue bastante complicada. 286 00:20:06,900 --> 00:20:09,160 Sí, es un tipo raro. 287 00:20:09,620 --> 00:20:10,450 Pero ya sabes... 288 00:20:13,120 --> 00:20:15,290 Pero ya sabes, él es sólo un poco... 289 00:20:15,330 --> 00:20:17,100 Bueno, no, él es realmente diferente. 290 00:20:18,540 --> 00:20:19,210 Sí. 291 00:20:19,500 --> 00:20:21,170 Es un tipo interesante. 292 00:20:22,170 --> 00:20:23,340 Interesante, dijo. 293 00:20:23,380 --> 00:20:24,960 No lo entiendo del todo. 294 00:20:25,010 --> 00:20:27,970 mejor que ser Lo llaman tipo aburrido, ¿no? 295 00:20:32,510 --> 00:20:36,480 Pero de todos modos, tuve una diferente impresión de ella en la escuela. 296 00:20:36,520 --> 00:20:38,770 ella era mas feroz y agresivo allí. 297 00:20:39,810 --> 00:20:41,480 Es un tipo interesante. 298 00:20:42,360 --> 00:20:46,280 Parece que no soy despreciado por Chidori Kaname después de todo. 299 00:20:46,740 --> 00:20:48,740 Sousuke, te ves feliz. 300 00:20:48,780 --> 00:20:49,780 ¿Sí?